秋访江上友生所居

宋代 • 寇准

苔石半寥落，坐来生远愁。
故人应罢钓，寒叶自惊秋。
村隔平沙暝，江和暮霭流。
徘徊不能去，此处有扁舟。

译文：

我来到友人居住的江边，那满是青苔的石头大多都显得冷冷清清，我坐在这石头旁，心中渐渐涌起了悠远的愁绪。

我想着我的老朋友应该已经收竿结束垂钓了吧，而那些枯黄的树叶仿佛自己感知到了秋意，在秋风中瑟瑟飘落。

暮色渐浓，村子被一片平展的沙地隔开，变得模糊起来。江水也仿佛和傍晚的云雾一起缓缓流淌。

我在这江边徘徊着，久久舍不得离去，因为在这悠悠江面上，还有一艘小小的扁舟，这一切的景象是如此令人沉醉啊。