秋夜感興寄吳順之

宋代 • 寇準

耿耿不成寐，楚鄉經暮秋。
故人遙海嶠，寒月滿江樓。
閉戶生蒼蘚，安閒到白頭。
如何太平日，獨不出汀洲。

譯文：

我心裏煩躁不安，輾轉反側難以入眠，此時我身處楚地，已然到了晚秋時節。
遠方的老友你還遠在海邊的山嶺之處，寒冷的月光灑在江邊的樓閣上。
我把自己關在屋子裏，時間久了門前都長出了蒼蘚，就這樣安閒度日直至頭髮變白。
在這太平盛世，我怎麼就只能一直待在這水中小洲，不能有所作爲呢。