暮秋感興

宋代 • 寇準

苒苒前期遠，窮途一可傷。
有時聞落葉，不語立殘陽。
塞草秋先白，溪沙晚更光。
那堪望天末，燕雁又成行。

譯文：

時光匆匆，過去的那些期望和目標已經離我越來越遠了，我如今陷入這困厄的境地，實在令人悲傷。

偶爾能聽到落葉飄落的聲音，我默默無言地站在即將消逝的夕陽之下。

邊塞的秋草在秋季早早地就變得枯黃髮白，沙灘上的細沙在傍晚的餘暉中顯得更加明亮。

我哪裏還能忍受望向天邊的景象啊，那成羣的燕子和大雁又排成行，向着溫暖的地方飛去了。