水村即事

宋代 • 寇準

虛齋臨遠水，吟釣度朝晡。
葦岸秋聲合，莎亭鶴影孤。
片雲藏疊巘，野燒起寒蕪。
獨步時吟望，離人隔五湖。

譯文：

我獨自坐在這空蕩蕩的書齋裏，它正臨靠着遠方的江水。我時而吟詩，時而垂釣，就這樣從清晨一直消磨到傍晚。

秋天到了，蘆葦簇擁的江岸傳來一片秋聲，它們似乎交織在一起，奏響了秋天的樂章。那莎草亭邊，一隻仙鶴孤獨地站立着，它的影子顯得那麼孤單落寞。

天邊飄來一片雲朵，它悠悠地將層層疊疊的山巒藏在了身後。荒野中，枯草燃起了野火，那火光在寒冷荒蕪的草叢中跳躍着。

我獨自漫步，一邊走一邊吟詩眺望。此刻，我心中思念的那個離人啊，他遠隔在那茫茫的五湖之外。