水村即事

宋代 • 寇准

虚斋临远水，吟钓度朝晡。
苇岸秋声合，莎亭鹤影孤。
片云藏叠?，野烧起寒芜。
独步时吟望，离人隔五湖。

译文：

我独自坐在这空荡荡的书斋里，它正临靠着远方的江水。我时而吟诗，时而垂钓，就这样从清晨一直消磨到傍晚。

秋天到了，芦苇簇拥的江岸传来一片秋声，它们似乎交织在一起，奏响了秋天的乐章。那莎草亭边，一只仙鹤孤独地站立着，它的影子显得那么孤单落寞。

天边飘来一片云朵，它悠悠地将层层叠叠的山峦藏在了身后。荒野中，枯草燃起了野火，那火光在寒冷荒芜的草丛中跳跃着。

我独自漫步，一边走一边吟诗眺望。此刻，我心中思念的那个离人啊，他远隔在那茫茫的五湖之外。