秦中感懷寄江外知己

宋代 • 寇準

念子隔江海，浩然時已秋。
蟬鳴關外樹，人在水邊樓。
發白猶搜句，時清尚旅遊。
遙思當永夜，不寐向孤舟。

譯文：

我心裏唸叨着你，咱們隔着江海難以相見，如今已然到了一片浩然的深秋時節。
關外的樹上寒蟬不住地鳴叫，而你獨自在那水邊的樓閣之中。
你已然頭髮花白了，卻依舊在苦苦搜尋詩句，沉醉於文字創作。在這太平清和的時代，你還在四處遊歷。
在這漫長的夜晚，我遙想着你，猜想着你或許也難以入眠，正望着那孤獨的行舟呢。