秦中感怀寄江外知己

宋代 • 寇准

念子隔江海，浩然时已秋。
蝉鸣关外树，人在水边楼。
发白犹搜句，时清尚旅游。
遥思当永夜，不寐向孤舟。

译文：

我心里念叨着你，咱们隔着江海难以相见，如今已然到了一片浩然的深秋时节。
关外的树上寒蝉不住地鸣叫，而你独自在那水边的楼阁之中。
你已然头发花白了，却依旧在苦苦搜寻诗句，沉醉于文字创作。在这太平清和的时代，你还在四处游历。
在这漫长的夜晚，我遥想着你，猜想着你或许也难以入眠，正望着那孤独的行舟呢。