秋日原上

宋代 • 寇準

蕭蕭古原上，景物感離腸。
遠嶠收殘雨，寒林帶夕陽。
溪聲迷竹韻，野色混秋光。
吟罷還西望，平沙起雁行。

譯文：

在那蕭瑟的古老原野之上，眼前的景色讓我離別的愁緒湧上心頭。

遠處那連綿起伏的山巒，剛剛收斂了殘留的雨意。那片帶着寒意的樹林，正沐浴在夕陽的餘暉中。

溪水潺潺流動的聲音，和竹林沙沙作響的韻律相互交織，讓人有些分辨不清。原野的景色與秋日的風光相互融合，渾然一體。

我吟誦完詩句後，不由自主地向西邊眺望，只見平坦的沙地之上，一羣大雁正排着整齊的隊伍展翅高飛。