秋日原上

宋代 • 寇准

萧萧古原上，景物感离肠。
远峤收残雨，寒林带夕阳。
溪声迷竹韵，野色混秋光。
吟罢还西望，平沙起雁行。

译文：

在那萧瑟的古老原野之上，眼前的景色让我离别的愁绪涌上心头。

远处那连绵起伏的山峦，刚刚收敛了残留的雨意。那片带着寒意的树林，正沐浴在夕阳的余晖中。

溪水潺潺流动的声音，和竹林沙沙作响的韵律相互交织，让人有些分辨不清。原野的景色与秋日的风光相互融合，浑然一体。

我吟诵完诗句后，不由自主地向西边眺望，只见平坦的沙地之上，一群大雁正排着整齐的队伍展翅高飞。