野步

宋代 • 寇準

幽景恣追尋，遲遲傍柳陰。
靜思非世務，孤立是閒心。
村迥遙峯出，溪明返照侵。
片沙招野步，白鷺伴高吟。
積雨回塘漲，微晴疊翠深。
春鳩鳴古寺，菸草入平林。
迸筍行無定，飛花勢不禁。
凝然客亭上，鄉思獨沉沉。

譯文：

我盡情地去追尋那清幽的景色，慢悠悠地在柳陰下徘徊。靜靜地思考着與世俗事務無關的事，獨自佇立，心中滿是閒適。

村莊離得很遠，遠處的山峯便顯露了出來，溪水清澈明亮，夕陽的餘暉灑在上面。一片沙灘吸引着我漫步其間，白鷺伴隨着我高聲吟詩。

多日的降雨使得環繞的池塘水滿而漲，天氣剛剛轉晴，層層疊疊的翠綠顯得更加濃郁。春天的斑鳩在古老的寺廟裏啼鳴，如煙的青草延伸到了平曠的樹林。

破土而出的竹筍隨意生長，沒有固定的方向，紛飛的落花勢頭不可阻擋。我靜靜地站在客亭之上，濃濃的思鄉之情在心底瀰漫。