重到進公院

宋代 • 寇準

伍年重到支公院，物態人情盡不同。
唯有寒檉暗秋色，依然蟬噪夕陽中。

譯文：

五年之後，我再次來到進公居住的院子。這裏的景物和人的情況都和從前大不一樣了。

只有那耐寒的檉柳在這秋意中透出暗暗的顏色，依舊像從前一樣，在夕陽裏傳來陣陣蟬鳴聲。