寓居有懷

宋代 • 寇準

疏林頻落葉，孤僻繼離騷。
獨坐聞鴻遠，閒吟見月高。
夢迴更自永，思苦夜何勞。
寂寂西郊內，披衣聽海濤。

譯文：

稀疏的樹林裏，樹葉頻繁地飄落。我這孤獨又不合羣的處境，恰似續寫着《離騷》裏的悲愁。

我獨自坐着，聽到遠方傳來大雁的叫聲。在悠閒吟詩的時候，抬頭看到明月高高地掛在天空。

從夢中醒來，感覺這夜更加漫長。苦苦思索着，這夜晚真是讓人煎熬。

在寂靜的西郊居所裏，我披上衣服，聆聽着那如同海濤般隱隱的聲響。