再歸秦川

宋代 • 寇準

阮路何方盡，西歸興未勞。
河流經陝狹，山色入秦高。
返照明秋壘，孤村接暮濤。
還如丁令至，故里滿蓬蒿。

譯文：

我像阮籍一樣隨意遊走，卻不知這路途何處纔是盡頭，不過向西歸返秦川的興致並未消減，也不覺得疲憊。

那奔騰的河流流經陝地狹窄之處，連綿的山巒進入秦地後顯得更加高峻。

夕陽的餘暉灑在秋日的營壘上，那孤零零的村落與傍晚江濤聲相連。

我如今回到故鄉，就好像丁令威化鶴歸來一樣，只見故鄉到處長滿了蓬蒿野草，一片荒蕪。