南浦

宋代 • 寇準

春色入垂楊，煙波漲南浦。
落日動離魂，江花泣微雨。

譯文：

春天的氣息悄然鑽進了低垂的楊柳枝條裏，楊柳抽出了嫩綠的新芽。南浦這個地方，江面上煙霧瀰漫，水波浩渺，像是漲起了一層朦朧的夢幻。

夕陽漸漸西下，那一抹餘暉灑在大地上。這離別時分，落日的餘暉彷彿觸動了離人那傷別的靈魂，讓人心中滿是離愁別緒。江邊的花朵在微微的細雨中輕輕顫動，彷彿也在爲這離別之景傷心哭泣。