暇日 其一

宋代 • 寇準

江樓晝靜春陰變，日午簾空飛乳燕。
帆稀客散野岸空，隠隠遙峯望中見。

譯文：

在這閒暇的日子裏，江邊的樓閣在白晝顯得格外寧靜，春天的陰天景象悄然發生着變化。中午時分，簾幕靜靜地垂着，空蕩蕩的，只有幾隻乳燕在樓閣周圍輕盈地飛舞。

江面上船帆稀少，來往的客人也都散去了，荒野的岸邊一片空曠寂寥。極目遠望，隱隱約約能看到遠處的山峯，它們在視線的盡頭若隱若現。