成安感秋

宋代 • 寇準

蟬噪木葉下，遠客忽驚秋。
凝恨悲晚候，萬緒皆如抽。
芳時同夢幻，急景如奔流。
念我何爲者，年來生百憂。
貧居負勝事，壯歲傷羈遊。
臨民慚墨綬，垂釣思滄洲。
達則濟天下，窮當守一丘。
胡能效時輩，靦冒隨沉浮。

譯文：

蟬聲嘈雜，樹葉紛紛飄落，我這個遠方的遊子忽然間意識到秋天已經來臨。
心中滿是愁恨，悲嘆這歲暮時節，萬千思緒如亂麻般不斷抽離。
曾經美好的時光就如同夢幻一般，轉瞬即逝，而這匆匆的歲月就像奔騰不息的河流。
想想我究竟是個怎樣的人啊，這些年來生出了無數的憂愁。
貧困地居住在這裏，錯過了許多美好的事情，正當壯年卻哀傷於長久的羈旅漂泊。
身爲地方官，我慚愧自己拿着這黑色的印綬卻沒能很好地爲百姓謀福祉，心中不禁思念起那能悠閒垂釣的海邊之地。
得志的時候就要救濟天下蒼生，困窘的時候就堅守自己的一方天地。
我怎麼能效仿那些世俗之人，厚着臉皮隨波逐流呢。