秋興呈裴李二同年 其二

宋代 • 寇準

歲晚亂山外，野望誰能同。
寒沙明夕照，敗葉驚西風。
孤煙暝汀樹，霜氣高秋空。
徘徊念前事，旅恨良難窮。

譯文：

一年將盡，我置身於雜亂的山巒之外，極目遠望這野外的景色，可又有誰能與我一同欣賞呢？

寒冷的沙灘在傍晚夕陽的映照下顯得格外明亮，枯萎的樹葉被蕭瑟的西風吹得簌簌作響，讓人不禁心頭一驚。

一縷孤零零的炊煙在水邊的樹木間漸漸模糊，融入暮色之中，秋霜的寒氣瀰漫在高高的秋空裏。

我在這秋景中徘徊，回想着從前的種種事情，羈旅漂泊的愁恨實在是無窮無盡啊。