述懷

宋代 • 寇準

吾家嗣儒業，奕世盛冠裳。
桂籍冠倫輩，天下知聲光。
有才無其命，不得步玉堂。
餘亦好古者，詩禮承餘芳。
赴義忘白刃，奮節凌秋霜。
垂衣遇聖主，射策遭時昌。
十九中高第，弱冠司國章。
棘寺陪法吏，奉使安殊方。
薄才難變俗，賤節惟勤王。
務簡忽興念，不覺心徬徨。
慈親違萬里，瘴雨悲南荒。
端居增浩嘆，離恨銷剛腸。
木落多異感，蟬鳴非故鄉。
長思千萬乘，奉職升周行。
步武親玉陛，獻納肩忠良。
功成自高退，散發遊滄浪。

譯文：

我家世代傳承儒家的學業，好幾代人都出仕爲官、聲名顯赫。家族中有人在科舉考試中名列前茅，在天下都享有盛譽。
有些人空有才華卻沒有好的命運，始終不能進入翰林院（玉堂代指翰林院）任職。我也是個喜愛古代文化的人，傳承着詩書禮儀的優良傳統。
爲了正義我可以不顧白刃加身，秉持氣節能超越秋霜般高潔。我有幸遇到聖明的君主，趕上政治昌明的時代參加科舉考試。
十九歲時我就高中進士，二十歲就開始參與國家典章事務。我曾在大理寺（棘寺代指大理寺）與法吏共事，還奉命出使遠方安定邊地。
我才能淺薄難以改變風俗，只能堅守卑微的氣節，一心爲君王效力。公務清閒時忽然思緒萬千，不知不覺心中滿是彷徨。
我的父母遠在萬里之外，在南方荒蠻之地飽受瘴雨之苦。我閒居時不由得長嘆，離別的愁恨讓我這剛硬心腸也漸漸銷蝕。
樹葉飄落引發我諸多異樣的感觸，蟬鳴聲也讓我意識到這不是故鄉。我常常思念着天子，希望能盡職效力在朝堂之上。
我渴望能一步步走近宮殿的玉階，像忠臣良將一樣向君主建言獻策。等到功成名就後，我就瀟灑隱退，披散着頭髮在滄浪之畔自在遨遊。