奉和御製奉祀述懷歌

宋代 • 寇準

巍巍至德充綿宇，翼翼宸心臨兆庶。
覆育懷生動法天，講求茂典皆師古。
協和神化踵唐堯，彬蔚頌聲逾吉甫。
赫奕皇威振八荒，清夷王度綏中土。
豐年朝野正歡康，溢牒充圖福紀祥。
睿聖繼明恢大業，禎符錫祚降穹蒼。
省方展采宣邦職，登岱銘功舉國章。
睢上埋牲專事地，漢唐故實存聞記。
精靈昭感果潛通，瑞應昭臻知所自。
飆羽光臨神告彰，洪源肇啓僊遊暨。
瀨鄉舊壤闢珍詞，款謁齋莊敦睿意。
譙都奏牘達彤庭，耆耋雲趨共瀝誠。
順考皇儀尊妙道，再修盛節徇輿情。
聲明文物當興運，申命羣儒究禮經。
秩秩德音鹹布惠，穰穰景福必求成。
恭虔毖祠爲齋久，企仰真風志克勤。
肅奉蕭薌嘉薦備，廣覃慶賜湛恩頻。
式揚丕烈心彌潔，祗上鴻名道益伸。
將睹虞巡陪法從，幸同鳧藻樂昌辰。

譯文：

這首詩整體較爲宏大且充滿頌聖意味，以下是大致的現代漢語翻譯：

偉大崇高的品德充滿了整個宇宙，天子懷着恭敬謹慎之心治理着天下百姓。
君主撫育萬物、關懷衆生的行爲效法上天，探究和推行美好的典章制度都遵循古代的規矩。
他使神靈與人事和諧，繼承了唐堯的聖明之道，讚頌之聲盛美超過了尹吉甫筆下的讚辭。
天子顯赫的威嚴震動了四面八方，清明的王道讓中原地區得以安定。
豐收之年，朝廷和民間都一片歡樂安康，各種祥瑞的文書和圖像記錄着福運與吉祥。
聖明的君主繼承帝業，光大宏偉的事業，上天降下祥瑞的徵兆賜予福運。
天子巡視四方、展現風采，履行國家的職責，登上泰山刻石記功，彰顯國家的典章。
在睢水岸邊舉行祭祀土地的儀式，漢代和唐代的舊事都有記載留存。
神靈的精氣果然暗中感應相通，祥瑞的徵兆接連而至，我們知道這自有其根源。
神靈乘着疾風、帶着仙羽降臨，顯示神意，洪大的源流開始開啓，如同仙人出遊到來。
在瀨鄉這片舊地撰寫珍貴的文辭，虔誠地拜謁，莊重恭敬以表達天子的心意。
譙都的奏章送達宮廷，年老的人們紛紛前來，共同傾訴赤誠之心。
遵循先帝的禮儀尊崇玄妙的大道，再次舉辦盛大的典禮順應民衆的意願。
禮樂典章正逢興盛的國運，天子命令衆多儒生深入研究禮經。
天子的教誨有條不紊地施行恩惠，衆多的福澤一定會達成。
恭敬虔誠地齋戒祭祀已經很久了，懷着敬仰之心追求純真的風範，始終勤勉不懈。
恭敬地奉上芳香的祭品，完備而美好，廣泛地賜予慶典和賞賜，深厚的恩澤頻頻降臨。
弘揚偉大的功業，內心更加純淨，敬上崇高的名號，大道更加彰顯。
即將目睹天子如同虞舜巡遊一般，我有幸跟隨在儀仗之中，如同野鴨浮游在水波中一樣，歡樂地迎來這昌盛的時刻。