御製乃眷儲闈方崇學術錫羣書於冊府勵至業於承華日命近班同觀盛事七言十韻詩一首奉聖旨次韻

宋代 • 寇準

景命昭彰佑德基，元儲敦裕協祥期。
寢門劭至嘗無怠，學肆多聞詎有疑。
金玉騰音鏘睿律，簡編申錫振良規。
河圖奧祕言誠訓，藝圃優柔善益資。
玉宇風清傳密詔，蓬山雲委錫芳蕤。
天顏不遠回宸眷，肉味都忘聽寶辭。
燕翼詒謀欣教盛，上庠隆道慶才奇。
叨逢華旦居黃閣，久侍宣遊近赤墀。
恩厚薦承三晝接，力微寧致百工熙。
東闈疏問英猷遠，聖慮乾乾更念茲。

譯文：

這首詩是應制詩，有較多生僻和古雅的表述，以下是大致的現代漢語翻譯：

上天的旨意彰顯着對國家根基的庇佑，太子敦厚寬和契合吉祥的時運。
太子在寢宮孝順恭敬，從未有過懈怠，在學府中廣聞博學，從沒有過疑惑。
太子的言論如金玉般響亮，符合聖明的準則，皇上賞賜書籍來振興良好的規範。
《河圖》裏的奧祕成爲真誠的訓誡，在學術的園地裏從容學習能增益善德。
皇宮中清風拂面，傳來祕密的詔令，藏書的蓬山如雲朵匯聚，賞賜下美好的書籍。
皇上的容顏彷彿就在眼前，賜予深厚的眷顧，大臣們沉醉於太子的言辭，連肉味都忘了。
皇上爲子孫謀劃的教誨興盛令人欣喜，太學尊崇道統，慶幸有傑出的人才。
我有幸逢此盛世，位居宰相之職，長久侍奉皇上出遊，接近皇上的宮殿。
多次承蒙皇上深厚的恩澤，白天多次被召見，我能力微薄，怎能讓百官和諧興盛。
太子在東宮時常詢問，謀略深遠，皇上孜孜不倦地思慮，更加掛念着他。