應制太清樓觀書

宋代 • 寇準

仙禁開書府，神毫紀格言。
簡編包舜禹，圍範總乾坤。
稽古崇邦教，斯文闢聖門。
從遊觀奧祕，何以報宸恩。

譯文：

皇宮裏打開了藏書的地方，皇帝用那精妙的筆墨寫下了蘊含道理的話語。

書籍中記載着舜和禹等古代聖王的事蹟與智慧，書中的規範準則涵蓋了天地間的一切道理。

考察古代的文化來尊崇國家的教化，這些文化經典爲開啓聖人的思想之門。

我能跟隨遊覽其中探尋這些書籍的奧祕，可我又該用什麼來報答皇帝陛下賜予的這份恩典呢？