奉和御製郊外觀稼

宋代 • 寇準

天苑清塵宿雨收，翠華觀稼慶盈疇。
氣和玉燭成豐歲，露冷金莖凜素秋。
日麗鮮原平杳杳，煙含嘉穀鬰油油。
共知省歛敦農事，信史騰芳紀聖遊。

譯文：

昨夜的宿雨停了，皇家園林裏的塵埃被清洗乾淨。皇帝的車駕出巡去郊外觀看莊稼，看到那滿田的莊稼豐收在望，實在值得慶賀。

天氣和順，就像那象徵祥瑞的玉燭一樣，預示着這一年會是個豐收年。寒露降臨在銅鑄的仙掌承露盤上，讓人真切感受到肅殺的清秋已至。

陽光明媚，平曠的原野顯得格外遼闊悠遠，繚繞的煙霧籠罩着長勢良好的穀物，它們鬱鬱蔥蔥，生機勃勃。

大家都知道皇帝減少賦稅、敦促農業生產，相信史官會把皇帝這次有意義的出遊記載下來，讓皇帝的美名流傳千古。