奉聖旨賦牡丹花

宋代 • 寇準

栽培終得近天家，獨有芳名出衆花。
香遞暖風飄御座，葉籠輕靄襯明霞。
縱吟宜把紅牋襞，留賞惟張翠幄遮。
深覺侍臣千載幸，許隨仙仗看穠華。

譯文：

這些牡丹花經過精心栽培，最終得以生長在靠近帝王的地方，它那獨特的芬芳美名遠超其他花朵。

暖風吹拂，牡丹花的香氣悠悠飄到了皇帝的御座旁；輕柔的霧氣籠罩着牡丹的葉子，與天邊明亮的雲霞相互映襯，美不勝收。

若要盡情吟詩讚美這牡丹，最好把紅色的箋紙摺疊起來認真書寫；要是想長久地欣賞它，那就只需要張開翠綠的帳幕來遮擋陽光。

我深切地覺得作爲侍從之臣真是千年難遇的幸運啊，能夠被允許跟隨皇帝的儀仗隊一同觀賞這豔麗繁茂的牡丹花。