贈惠山慶上人

宋代 • 燕肅

陸羽泉邊倚瘦筇，參差臺殿映疏鬆。
五天講去春騎虎，一鉢擎來晝伏龍。
像閣磬敲清有韻，蘇庭雲過靜無蹤。
相逢多說遊方話，知老靈山第幾峯。

譯文：

在陸羽泉邊，慶上人拄着那細細的竹杖站立着，錯落有致的臺閣殿堂在稀疏的松樹間若隱若現。

慶上人彷彿如古時高僧一般，春日裏騎着老虎去講經說法，白天時鉢盂之中好似能降伏蛟龍。

佛像閣中，磬聲敲響，那聲音清脆而富有韻律；蘇軾曾住過的庭院裏，雲朵飄過，安靜得沒有留下一絲蹤跡。

我與慶上人相逢，他總是說着雲遊四方的故事，真讓人好奇，他到底在那靈山中修行於第幾座山峯啊。