霜月

18 次閱讀

糾錯

銀牀葉暗飄，霜月夜迢迢。寒極犀難闢，憂多酒漫消。荀爐殘更換，湘瑟罷仍調。誰道河流淺，盈盈萬里遙。

譯文：

首先，這首詩作者是李商隱，是唐代詩人，並非宋代的李維。下面爲你把這首詩翻譯成現代漢語：秋夜，井邊的欄杆旁，樹葉在暗淡中悄然飄落，寒霜下的明月夜顯得格外漫長悠遠。寒冷到了極點，即使用傳說中能闢寒的犀角也難以抵禦這徹骨的寒意；憂愁太多了，即便飲酒也只是徒然，無法真正消解內心的煩悶。薰香的香爐裏香料燒完了，一次次地更換；彈奏湘妃的瑟曲，停下後還是忍不住再次調試琴絃。誰說銀河水淺容易渡過呢？那隔着銀河的牛郎織女，雖看似盈盈一水間，實際上卻像遠隔萬里一般，難以相聚。

標籤: 宋詩詠物抒情傷懷寫景

關於作者

宋代 • 李維

李維，（九六一～一○三一）字仲方，洺州肥鄉（今屬河北）人。沆弟。太宗雍熙二年（九八五）進士（《郡齋讀書志》卷一九），爲保信軍節度推官。真宗鹹平三年（一○○○），擢直集賢院（《宋會要輯稿》選舉三三之二），出知歙州。景德四年（一○○七），爲兵部員外郎（《續資治通鑑長編》卷六五）。大中祥符六年（一○一三），爲翰林學士（《學士年表》），累遷中書舍人。天禧二年（一○一八），罷知許州（《續資治通鑑長編》卷九二）。五年，復爲翰林學士承旨，加史館修撰（《學士年表》）。仁宗初，遷尚書左丞兼侍讀學士。天聖四年（一○二六），改相州觀察使（《宋會要輯稿》職官六一之七、《學士年表》）。後知陳州，卒，年七十一。有《李仲方集》二十卷（《郡齋讀書志》卷一九），已佚。《宋史》卷二八二有傳。　李維詩，存《崧坪小稿》一卷（見《兩宋名賢小集》卷一二三）。今以影印文淵閣《四庫全書》本爲底本，參校《西昆酬唱集》（中華書局王仲犖集註本）。另自《天台續集》等書輯得集外詩三首。底本所收《直夜》、《寄田錫舍人》等詩，皆系羼入，一併刪歸存目。

淘宝精选

該作者的文章

載入中...

同時代作者