王左丞新菊

青規前席暇,歸沐興何長。 北第秋將晚,東籬菊正芳。 幽叢霏薄霧,桂色豔輕霜。 已近黃金印,兼臨白玉堂。 甘疑掩萍實,秀肯讓芝房。 有佞還應指,無憂可要忘。 蘂浮丞相酒,氣馥令君香。 好固松椿壽,仙經識祕方。

譯文:

丞相大人您在處理政務的閒暇之時,回家休假的興致是多麼悠長。 您府邸中的秋日已漸漸臨近尾聲,而東邊籬笆旁的菊花卻正吐露芬芳。 幽靜的菊叢籠罩着薄薄的霧氣,那潔白的花色在輕霜中顯得格外豔麗。 您已接近那象徵着高位的黃金印,又身處白玉堂般的尊貴之地。 這菊花的甘甜彷彿能掩蓋傳說中萍實的美味,它的秀麗絕不遜色於靈芝的房狀菌蓋。 倘若有奸佞小人,看到這菊花應會有所忌憚;而人們看到它,憂愁也會隨之消散。 菊花的花蕊飄落在丞相的酒杯中,它的香氣就像令君所散發的迷人芬芳。 願您能如松柏椿樹般長壽,仙經裏定有那能讓您安康的祕方。
關於作者
宋代李維

李維,(九六一~一○三一)字仲方,洺州肥鄉(今屬河北)人。沆弟。太宗雍熙二年(九八五)進士(《郡齋讀書志》卷一九),爲保信軍節度推官。真宗鹹平三年(一○○○),擢直集賢院(《宋會要輯稿》選舉三三之二),出知歙州。景德四年(一○○七),爲兵部員外郎(《續資治通鑑長編》卷六五)。大中祥符六年(一○一三),爲翰林學士(《學士年表》),累遷中書舍人。天禧二年(一○一八),罷知許州(《續資治通鑑長編》卷九二)。五年,復爲翰林學士承旨,加史館修撰(《學士年表》)。仁宗初,遷尚書左丞兼侍讀學士。天聖四年(一○二六),改相州觀察使(《宋會要輯稿》職官六一之七、《學士年表》)。後知陳州,卒,年七十一。有《李仲方集》二十卷(《郡齋讀書志》卷一九),已佚。《宋史》卷二八二有傳。 李維詩,存《崧坪小稿》一卷(見《兩宋名賢小集》卷一二三)。今以影印文淵閣《四庫全書》本爲底本,參校《西昆酬唱集》(中華書局王仲犖集註本)。另自《天台續集》等書輯得集外詩三首。底本所收《直夜》、《寄田錫舍人》等詩,皆系羼入,一併刪歸存目。

淘宝精选
优惠价 ¥15.00
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序