披雲亭

宋代 • 陳堯叟

秦關百二山河固，陝服城闉控此中。
別構棟樑成爽塏，俯觀竹樹立青蔥。
虛簷豁敞迎朝日，曲檻縈迴帶晚風。
登眺自欣襟帶地，萬方轍跡坦然同。

譯文：

秦地山川形勢險要，有百二之固，易守難攻。陝州城的城牆就扼守在這重要的地理位置之中。

在這裏另外建造起高大的披雲亭，它坐落在高而乾燥的地方。從亭上俯身往下看，竹子和樹木一片青蔥翠綠。

亭子那空曠的屋檐寬敞豁亮，迎接着早晨初升的太陽；彎曲的欄杆曲折環繞，好像帶着輕柔的晚風。

我登上亭子眺望，欣然於這裏如同衣襟和腰帶一般重要的地勢。想到四面八方的道路都暢通無阻，天下就像這樣和諧統一。