洞霄宮

宋代 • 陳堯叟

回合煙光疊翠屏，東南山水此爲靈。
鶑花春學蓬瀛境，樓閣夜幹牛鬥星。
古檜森羅燒藥竈，彩雲飄灑聚仙亭。
遼天俯近歸期鶴，澥谷旁連駭巨溟。
紫陌紅塵無一點，綠毛仙骨有千齡。
當時聽法談玄者，環佩鏘鏘拱上清。

譯文：

洞霄宮四周，煙靄與光彩交織環繞，就像層層疊疊的翠色屏風。在東南一帶的山水中，這裏可算得上是靈氣匯聚之所。

春天時，黃鶯啼鳴、繁花似錦，這景緻彷彿是蓬萊、瀛洲那樣的仙境。到了夜晚，洞霄宮的樓閣高聳，彷彿要觸碰天上的牛宿和斗宿星辰。

古老的檜樹密密麻麻地排列着，旁邊還有曾經煉丹的爐竈。五彩的雲朵如飄灑的絲縷，繚繞在聚仙亭周圍。

從高遠的天空俯瞰，能看到歸來的仙鶴。洞霄宮旁邊連着大海，那遼闊的景象令人驚歎。

這裏沒有一絲塵世的喧囂與紛擾，彷彿居住着那些有着千年仙骨、綠毛飄飄的仙人。

當年那些聆聽佛法、談論玄理的人，身上佩戴的環佩叮噹作響，恭敬地圍繞在這上清仙境之中。