洞霄宫

宋代 • 陈尧叟

回合烟光叠翠屏，东南山水此为灵。
鶑花春学蓬瀛境，楼阁夜干牛斗星。
古桧森罗烧药灶，彩云飘洒聚仙亭。
辽天俯近归期鹤，澥谷旁连骇巨溟。
紫陌红尘无一点，绿毛仙骨有千龄。
当时听法谈玄者，环佩锵锵拱上清。

译文：

洞霄宫四周，烟霭与光彩交织环绕，就像层层叠叠的翠色屏风。在东南一带的山水中，这里可算得上是灵气汇聚之所。

春天时，黄莺啼鸣、繁花似锦，这景致仿佛是蓬莱、瀛洲那样的仙境。到了夜晚，洞霄宫的楼阁高耸，仿佛要触碰天上的牛宿和斗宿星辰。

古老的桧树密密麻麻地排列着，旁边还有曾经炼丹的炉灶。五彩的云朵如飘洒的丝缕，缭绕在聚仙亭周围。

从高远的天空俯瞰，能看到归来的仙鹤。洞霄宫旁边连着大海，那辽阔的景象令人惊叹。

这里没有一丝尘世的喧嚣与纷扰，仿佛居住着那些有着千年仙骨、绿毛飘飘的仙人。

当年那些聆听佛法、谈论玄理的人，身上佩戴的环佩叮当作响，恭敬地围绕在这上清仙境之中。