句 其九

宋代 • 劉師道

逝波帝子魂何在，芳草王孫怨未歸。

譯文：

那奔騰消逝的江水啊，當年舜帝的兩個妃子娥皇、女英的精魂如今究竟在何處呢？岸邊那萋萋的芳草啊，彷彿在訴說着王孫久未歸來的哀怨。

註釋：“逝波帝子魂何在”中“帝子”通常指舜帝的兩個妃子娥皇、女英，傳說舜帝南巡駕崩，她們追尋至湘江，投江而死，精魂融入江水。“芳草王孫怨未歸”化用了“王孫遊兮不歸，春草生兮萋萋”的意境，以芳草表達對王孫未歸的幽怨與思念。