句 其六

宋代 • 劉師道

野馬飛窗日，醯雞舞甕天。

譯文：

這句話可以這樣翻譯：

野外奔騰如野馬般的塵土在陽光的照耀下，飛舞着透進窗戶；那被困在醋甕裏的蠓蟲，在那小小的醋甕天地中飛舞着。

“野馬”在古代常用來形容野外蒸騰浮游的霧氣、塵土等，好似野馬奔騰；“醯雞”指的是蠓蟲，生活在醋甕中，“甕天”就是說醋甕那樣狹小的空間，詩句營造出一種渺小與宏大對比的畫面感。