句 其六

宋代 • 刘师道

野马飞窗日，醯鸡舞瓮天。

译文：

这句话可以这样翻译：

野外奔腾如野马般的尘土在阳光的照耀下，飞舞着透进窗户；那被困在醋瓮里的蠓虫，在那小小的醋瓮天地中飞舞着。

“野马”在古代常用来形容野外蒸腾浮游的雾气、尘土等，好似野马奔腾；“醯鸡”指的是蠓虫，生活在醋瓮中，“瓮天”就是说醋瓮那样狭小的空间，诗句营造出一种渺小与宏大对比的画面感。