句 其三

宋代 • 孫何

美人與月正同色，客子折梅空斷腸。

譯文：

美麗的女子和那皎潔的月亮，好像散發着同樣的清輝、有着同樣的光彩，美得令人讚歎。可遊子想要折下一枝梅花，卻只能徒然地悲傷心碎。在這清冷的情境裏，美人與月的美好，更襯出了客子遠離家鄉、孤獨落寞的哀愁。