吳江

宋代 • 孫何

晚灘如雪起沙鷗，咫尺姑蘇亦勝遊。
逸勢瀉歸滄海遠，冷聲分作太湖秋。
葑田幾處連僧寺，橘岸誰家對驛樓。
魯望不存無可語，片帆中夜渡清流。

譯文：

傍晚時分，吳江的淺灘上湧起如雪般的浪花，沙鷗在灘頭飛起。距離這近在咫尺的姑蘇城，也是一處絕佳的遊覽勝地。

吳江水勢奔騰，帶着一種飄逸的氣勢流向遙遠的滄海；那清冷的流水聲，彷彿把秋天的涼意都帶到了太湖。

河岸邊，幾處長滿茭白的水田與僧寺相連；橘子林圍繞的岸邊，不知是誰家對着那驛樓。

像陸龜蒙（號魯望）那樣的賢士已經不在了，我沒有可以傾心交談的人，只能在半夜時分，獨自駕着一片孤帆，在清澈的江水上前行。