桐柏觀

宋代 • 孫何

玉壇三級接秋空，此是仙家第幾重。
羽客有時來駕鶴，王人無歲不投龍。
微吟海月生巖桂，長嘯天風起澗松。
司馬先生何處去，篆碑猶有白雲封。

譯文：

那潔白如玉的祭壇共有三層，直聳入秋天的天空，這裏到底是仙家居住的第幾重天呢？

那些身着羽衣的道士啊，時不時會駕着仙鶴前來；而朝廷的使者每年都會來此舉行投龍祭祀的儀式。

我輕聲吟詩，海上升起明月，月光灑在山岩邊的桂樹上；我仰頭長嘯，大風驟起，吹動着山澗中的松樹。

司馬承禎先生如今去了哪裏呢？那刻有篆書的石碑，依舊被悠悠白雲所籠罩。