桐柏观

宋代 • 孙何

玉坛三级接秋空，此是仙家第几重。
羽客有时来驾鹤，王人无岁不投龙。
微吟海月生岩桂，长啸天风起涧松。
司马先生何处去，篆碑犹有白云封。

译文：

那洁白如玉的祭坛共有三层，直耸入秋天的天空，这里到底是仙家居住的第几重天呢？

那些身着羽衣的道士啊，时不时会驾着仙鹤前来；而朝廷的使者每年都会来此举行投龙祭祀的仪式。

我轻声吟诗，海上升起明月，月光洒在山岩边的桂树上；我仰头长啸，大风骤起，吹动着山涧中的松树。

司马承祯先生如今去了哪里呢？那刻有篆书的石碑，依旧被悠悠白云所笼罩。