杏

宋代 • 孫何

殷紅鄙桃豔，淡白笑梨花。
落處飄微霰，繁時疊碎霞。
苑宜開帝裏，壇稱在儒家。
麗日明珠箔，清香襲絳紗。

譯文：

杏花那殷紅的色澤，根本看不上桃花那豔麗的色彩，它那淡雅潔白的模樣，好似在嘲笑梨花的素淡。

杏花飄落的時候，就像細微的雪霰紛紛揚揚地飄散；而當杏花繁茂之時，又如同層層疊疊的細碎雲霞般絢爛。

皇家的園林裏最適宜栽種杏花來增添美景，在儒家祭祀的壇場邊，杏花也非常相稱。

在明媚的日子裏，杏花就像明亮的珍珠簾子般耀眼，那陣陣清香還會鑽進紅色的薄紗帳中。