詠華林書院

宋代 • 錢若水

居近華林對白雲，義風深可羨人倫。
兒孫盡得詩書力，門巷偏多車馬塵。
樓上落霞粘筆硯，池邊怪石間松筠。
鄉閭豈獨民遷善，階砌無關鳥亦馴。
朱實垂庭紅橘熟，清香襲坐藥畦春。
他年好卜爲鄰住，悔葺吾廬洛水濱。

譯文：

華林書院臨近山林，與悠悠白雲相對。這裏重義的風尚令人十分羨慕，家族中的人倫關係和諧美好。

書院主人的兒孫們都在詩書的薰陶下有所成就，家門熱鬧非凡，門前巷子裏常常有很多車馬往來，揚起陣陣塵土。

站在書院的樓上，天邊的落霞彷彿都粘在了筆硯之上，似乎在爲這美景增添詩意；池塘邊的怪石錯落有致，與松樹、竹子相互映襯。

不僅是書院所在鄉村的百姓受到感化，都趨向善良，就連書院臺階上都沒有了那種令人緊張的氛圍，連鳥兒在這裏都顯得十分溫順。

庭院裏紅紅的橘子成熟了，沉甸甸地垂掛着；藥圃裏春意盎然，散發着陣陣清香，瀰漫在座位四周。

我真希望有朝一日能在這裏選個地方住下來當鄰居，現在我都後悔把自己的房子建在洛水之濱了。