咏华林书院

宋代 • 钱若水

居近华林对白云，义风深可羡人伦。
儿孙尽得诗书力，门巷偏多车马尘。
楼上落霞粘笔砚，池边怪石间松筠。
乡闾岂独民迁善，阶砌无关鸟亦驯。
朱实垂庭红橘熟，清香袭坐药畦春。
他年好卜为邻住，悔葺吾庐洛水滨。

译文：

华林书院临近山林，与悠悠白云相对。这里重义的风尚令人十分羡慕，家族中的人伦关系和谐美好。

书院主人的儿孙们都在诗书的熏陶下有所成就，家门热闹非凡，门前巷子里常常有很多车马往来，扬起阵阵尘土。

站在书院的楼上，天边的落霞仿佛都粘在了笔砚之上，似乎在为这美景增添诗意；池塘边的怪石错落有致，与松树、竹子相互映衬。

不仅是书院所在乡村的百姓受到感化，都趋向善良，就连书院台阶上都没有了那种令人紧张的氛围，连鸟儿在这里都显得十分温顺。

庭院里红红的橘子成熟了，沉甸甸地垂挂着；药圃里春意盎然，散发着阵阵清香，弥漫在座位四周。

我真希望有朝一日能在这里选个地方住下来当邻居，现在我都后悔把自己的房子建在洛水之滨了。