送楊大年知處州二首 其二

宋代 • 錢若水

汗簡成惇史，分符別近班。
仍聞括蒼郡，酷似武夷山。
卷箔煙霞麗，登樓水石閒。
二年棄官去，惟我獨何顏。

譯文：

你辛勤撰寫史書，成就了真實可信的典籍，如今帶着朝廷的符節，要離開京城親近皇帝的官員行列，前往地方任職。
我還聽說那處州括蒼郡的風光，和武夷山極爲相似。
在那裏，你捲起竹簾，就能欣賞到絢麗多姿的煙霞美景；登上高樓，能悠然領略水石的寧靜閒逸。
我兩年前就辭官離去，如今相比你的積極赴任，我又有什麼顏面呢。