送杨大年知处州二首 其二

宋代 • 钱若水

汗简成惇史，分符别近班。
仍闻括苍郡，酷似武夷山。
卷箔烟霞丽，登楼水石闲。
二年弃官去，惟我独何颜。

译文：

你辛勤撰写史书，成就了真实可信的典籍，如今带着朝廷的符节，要离开京城亲近皇帝的官员行列，前往地方任职。
我还听说那处州括苍郡的风光，和武夷山极为相似。
在那里，你卷起竹帘，就能欣赏到绚丽多姿的烟霞美景；登上高楼，能悠然领略水石的宁静闲逸。
我两年前就辞官离去，如今相比你的积极赴任，我又有什么颜面呢。