送楊大年知處州二首 其一

宋代 • 錢若水

夫子厭承明，還求領郡行。
兩章幹負扆，數刻對延英。
豈獨綵衣樂，兼爲晝錦榮。
聖朝循吏傳，首得見君名。

譯文：

先生你厭倦了在承明廬這樣的宮廷侍從之地任職，主動請求到地方上去管理州郡。

你兩次上書給皇帝，在延英殿與皇帝面對面交談了好一會兒。

你這一去，不僅能夠身着綵衣承歡於父母膝下，享受天倫之樂，而且衣錦還鄉，榮耀無比。

在本朝的循吏傳裏，我想最先就能看到你的名字了。