送杨大年知处州二首 其一

宋代 • 钱若水

夫子厌承明，还求领郡行。
两章干负扆，数刻对延英。
岂独彩衣乐，兼为昼锦荣。
圣朝循吏传，首得见君名。

译文：

先生你厌倦了在承明庐这样的宫廷侍从之地任职，主动请求到地方上去管理州郡。

你两次上书给皇帝，在延英殿与皇帝面对面交谈了好一会儿。

你这一去，不仅能够身着彩衣承欢于父母膝下，享受天伦之乐，而且衣锦还乡，荣耀无比。

在本朝的循吏传里，我想最先就能看到你的名字了。