挽王平甫

宋代 • 魏野

今日臨風淚，瀟瀟似綆縻。
空懷徐稚絮，誰立鄭玄碑。
無力酬推轂，平時憤抵巇。
何人知枉狀，路粹豈能爲。

譯文：

在今天這迎着風的時刻，我淚水縱橫，那淚水就像長長的繩索一樣連綿不斷地流淌。

我心中空懷着像徐稚那樣用白絹弔唁友人的心意，可如今又有誰能像爲鄭玄立碑那樣，來紀念逝去的你呢？

我沒有能力來報答你曾對我的引薦和扶持，回想起平日裏你憤世嫉俗，抨擊那些險惡不平之事。

有誰能知曉你遭受的冤屈情狀呢？像路粹那樣顛倒黑白、構陷他人的事，怎麼能發生在你身上啊。