尋隠者不遇

宋代 • 魏野

尋真誤入蓬萊島，香風不動松花老。
採芝何處未歸來，白雲滿地無人掃。

譯文：

我本是去尋訪那隱居的賢士，卻彷彿不小心誤打誤撞來到了如同蓬萊仙境一般的地方。這裏瀰漫着清幽的香氣，微風也似乎靜止了，松花在枝頭漸漸老去。

我四處打聽，那如同採芝仙人般的隱者究竟去了哪裏，怎麼還沒有歸來呢？只見地上鋪滿了潔白的雲朵，卻沒有一個人來打掃。這裏的“白雲滿地”也暗示着此地人跡罕至，更增添了幾分隱者居所的清幽和神祕，而隱者遲遲未歸，也讓我這尋訪之行留下了一絲遺憾。