寄友人臧奎

宋代 • 魏野

知己念不見，塊然何爲生。
慈母無醜子，澹父有妍情。
凍雲少舒泰，獨鶴多哀鳴。
茲懷若爲寫，援琴不成聲。

譯文：

我心裏一直惦記着知己好友卻總也見不着，一個人孤孤單單的，這活着還有什麼意義呢？

就像慈祥的母親不會覺得自己的孩子醜陋一樣，我深知好友你本性淡泊，內心卻有着深厚美好的情誼。

那天空中凝結的凍雲，很少有舒展自在的時候，就如同我此刻壓抑的心情。那獨自飛翔的仙鶴，不時發出哀傷的鳴叫，彷彿是我孤獨心境的寫照。

我心中這些思念和感慨，要怎樣才能表達出來呢？即便是拿起琴想要彈奏，可手指觸弦卻連完整的曲調都無法奏響。