次韻和王希知縣見贈

宋代 • 魏野

從前宰字絕文詞，喜遇今來並有詩。
封禪榜偏推鳳藻，陶鎔筆肯轉稽遲。
訟庭任靜猶忘寐，文會雖忙不後期。
莫怪林間強酬和，一般民最受深知。

譯文：

在從前，那些擔任縣令之職的人大多和文章辭藻沒什麼緣分，可真讓人高興啊，如今能遇到您這樣既有政績又擅長寫詩的人。

在科舉的榜單上，您出衆的文采就像鳳凰的羽毛般光彩奪目，備受推崇。您那如能陶冶萬物的神筆，怎麼會有絲毫的遲緩呢。

您在公堂之上，即便訴訟之事很少、十分安靜，也依舊廢寢忘食地處理政務；在文人雅集的聚會上，哪怕事務繁忙，您也從不會遲到。

可別責怪我在這山林之間勉強地和您的詩。其實啊，我們這些和您一樣心繫百姓的人，最能深切理解您的心意。