寄河中王專推官兼呈知府孫學士

宋代 • 魏野

風流官職稱紅蓮，花發多同太守筵。
綠醑十分傾玉斝，清商一部列金鈿。
池塘閒詠陪靈運，樓閣時登異仲宣。
更想清明倚公暇，棲巖萬固到應偏。

譯文：

王專推官你那風流的氣質與這美好的官職十分相稱，就像那豔麗的紅蓮一般出衆。河中的花朵盛開時，你大多會和知府孫學士一同在筵席上欣賞美景。

宴席之上，人們將那綠色的美酒滿滿地斟入玉製的酒器之中，歡快暢飲。還有那美妙的清商樂響起，樂伎們頭戴金鈿，排列整齊地演奏着動人的樂曲。

平日裏，你在池塘邊悠閒地吟詩，就如同當年的謝靈運一般富有才情。也時常登上樓閣，不同於王粲那樣心懷悲愁，而是有着別樣的心境和體驗。

我更是想到在清明時節，你趁着公務閒暇之時，一定會遊遍河中那萬固寺等各處的山岩美景。