次韻和鄴都趙尚書見寄

宋代 • 魏野

將鉞截瓊瑤，親題寄山野。
喜若再和羹，味如重啖炙。
身在蝸廬中，心懸雀臺下。
龍門許復登，奔馳寧俟駕。

譯文：

您手持象徵權力的符鉞，就像截斷美玉一樣寫下詩篇，還親自題好寄到我這山野之地。

收到您的詩，我歡喜得就如同再次品嚐到美味的羹湯，那種滋味就好似又喫上了香噴噴的烤肉。

我雖然身處在狹小簡陋如蝸牛殼般的屋子裏，但我的心卻一直牽掛着您所在的雀臺那邊。

倘若您能允許我再次登上您的龍門，那我哪裏還會等着備好車馬，一定會立刻飛奔前往。