哭錢觀察

宋代 • 魏野

操麾授鉞器縱橫，盡說長城指顧成。
嶽既孕靈偏有意，天何促壽太無情。
明堂欲建棟樑折，巨海將浮舟楫傾。
未得四旬餘四載，龍旌不覺變銘旌。

譯文：

這位錢觀察手持令旗、執掌兵權，他才能卓越、謀略縱橫，人人都說只要他出手，那穩固的防線就像抬手之間就能建成，如同萬里長城般堅不可摧。

就好像雄偉的山嶽孕育了靈氣，對他格外眷顧，賦予他非凡的才能和使命。可老天爲何如此無情，這麼快就縮短他的壽命。

原本朝廷就像要建造一座宏偉的明堂，正需要他這樣的棟樑之材來支撐，可如今棟樑卻突然折斷了。又好似在浩瀚大海上航行，他就是那關鍵的舟楫，能引領大船平穩前行，現在舟楫卻傾斜了，讓航行陷入了危機。

他還沒到四十歲，僅僅三十四歲啊，原本象徵着榮耀與權勢的龍旌，不知不覺間就變成了哀悼他的銘旌。